?

Log in

 
 
24 September 2008 @ 09:09 pm
Join Our Team!!  
Wir sind immer auf der Suche nach Interessierten, die gern unser Team tatkräftig unterstützen möchten! Erfahrung in diesen Bereichen ist nur bedingt erforderlich. Die Bereitschaft zum Nutzen diverser Programme sollte allerdings gegeben sein.

Wir suchen:

- Typesetter (wandelt die srt-Dateien in ssa-Dateien um. Wählt Farbe, Schrift und Styles der Hardsubs aus. Fügt gegebenenfalls diverse Effekte mit ein.)

- Karaoke-Typesetter (erstellt die Karaoke-Subs zu den Opening- und/oder Ending-Songs.)

- Editor (überprüft die deutschen Softsubs auf Grammatik-, Rechtschreib- und Tippfehler.)

- Quality Checker (schaut das Video mit Hardsubs an, um eventuell noch auftretende Übersetzungs- und Timingfehler zu beseitigen.)

Bei Interesse an eine oder mehrere Positionen in unserem Team, wendet euch einfach an yoko1504 oder daikon_tenshis.

Unser Team

Yoko: Admin, Typesetter, QC, Encoder
Sherry: Übersetzer, Typesetter, Karaoke-Timer/Typesetter, Timer, Edit, Encoder
Ina-Tenshi: Übersetzer, Timer, Karaoke-Timer, QC, Encoder
san-tenshi: Übersetzer, Timer, Karaoke-Timer, QC, Encoder
Disgrace: Edit, Karaoke-Timer
Mikami: QC
Illyria: Übersetzer
 
 
 
Sherry-True: Jin Akanishi 5sherry_true on January 1st, 2011 10:35 pm (UTC)
Hallo, ich find eure subs echt klasse und würde gerne helfen, allerdings habe ich kaum erfahrung darin zu subben...
Und auch nicht immer Zeit (Arbeite als Atenpflegerin im schichtdienst), kann aber in meiner Freizeit gerne Helfen...

Ich schreibe mal auf was ich schon kann und was nicht, dann könnt ihr mal gucken:
- Encoder/Uploader <- Hab ich schon gemacht
- RAW-Provider <- Kann gern beim suchen helfen!! Hab auch einige Dramas zu Hause als DVD...

- Übersetzer <- Kann kein Japanisch und mein englisch ist auch nicht so gut

- Editor <- Deutsch ist meine Muttersprache *g*

- Typesetter <-kann zwar Formate umwandeln, weiß aber nicht, wie man effekte styles, etc. einfügt

- Timer - Karaoke-Subber - Quality Checker
<- Keine Erfahrung! Hier müsste mir jemand erklären wie es geht, vielleicht kann ich es ja lernen *g*
Bin sehr lernfähig :-)
yoko1504yoko1504 on January 23rd, 2011 02:25 pm (UTC)
Hallo!

Danke für dein Interesse und sorry, dass ich jetzt erst darauf antworte.
Wir würden uns wahnsinnig freuen, wenn wir bei einigen Projekten ein wenig Hilfe bekommen würde. Da du berufsbedingt wenig Zeit hast, wäre es denk ich am sinnvollsten, wenn du bei uns Sachen übernimmst, die nicht so langwierig sind^^ Also würde Typesetting von Grund auf denk ich wegfallen, weil das wirklich wahnsinnig viel Zeit in Anspruch nimmt (wenn man geübt ist, benötigt man für eine Dramafolge gut 3 bis 4 Stunden).
Wenn du magst, kannst du bei uns als Editor einsteigen. Übersetzungen einfach korrekturlesen und gegebenenfalls Rechtschreib-/Grammatikfehler korrigieren. Das geht recht fix^^
Ansonsten, wenn du andere Sachen ausprobieren magst, kannst du dich natürlich auch gern daran versuchen. Wir können dir gern auch alles mögliche erklären, wie es funktioniert und so. Aber erstmal, falls wirklich noch Interesse von deiner Seite aus besteht, dann meld dich mal bitte in unserem Forum an: http://www.razyboard.com/system/user_yasaka.html Dann können wir gemeinsam beratschlagen, was wir mit dir machen :D

LG
Yoko
Sherry-True: Daisuke Asakura 1sherry_true on January 23rd, 2011 03:53 pm (UTC)
So ich hab mich jetzt angemeldet... (Username: SherryTrue)
Macht nix,... Ich sag immer besser spät als nie *g* (Warum zählt die ausrede nie in der schule ;-)*lol*)

Natürlich hab ich interesse, sonst hätte ich mich nicht gemeldet, bin da sehr pflichtbewust (Versprochen ist versprochen...)

Den Rest schreib ich als PM in deimem Forum ok??
Bis Dann
LG
Nala
annykawasakiannykawasaki on January 5th, 2011 02:55 pm (UTC)
hey ihr :)

ich würd auch gern helfen.
mein japanisch ist nicht sonderlich gut, dafür bin ich tiptop in englisch. ich kann also übersetzen, den rest hab ich noch nie gemacht, wenn man das zeigen würde wies geht, dann würde ich das bestimmt auch hinkriegen :)
yoko1504yoko1504 on January 23rd, 2011 02:27 pm (UTC)
Hi!

Wir freuen uns immer über Leute, die uns helfen wollen :D Falls du noch Interesse hast, dann meld dich mal bitte bei uns im Forum an: http://www.razyboard.com/system/user_yasaka.html Dann können wir da gern beratschlagen, bei welchen Projekten du uns helfen kannst. Was Typesetting, Karaokesubs etc. angeht, das können wir dir gern alles zeigen und erklären. Ist im Grunde alles nicht schwer, erfordert halt nur ein bisschen Übung.
Also wenn du magst, meld dich im Forum an und dann sehen wir weiter :)

LG
Yoko